lundi 21 janvier 2013

samedi 5 janvier 2013

So long, Peter !

Peter

Peter Avis is gone. The Municipality regrets the loss of a great friend, a great man, who had been made Honorary Citizen of the City of Dieppe.

The blog which he held with so much talent during these last years will remain open as a tribute to the one who was doubtless the best ambassador of Dieppe with the British.

Sa bonne humeur permanente, son amour des mots
et des gens, son humour toujours piquant vont nous
manquer cruellement. Peter Avis n’est plus.
Avec un pied de chaque côté de la Manche – “notre rivière
commune” disait-il –, à travers le blog qu’il tenait avec talent
sur le site de la Ville comme dans le peu conventionnel guide
“A Taste of Dieppe”, Peter maniait l’humour à merveille
pour expliquer aussi bien aux Dieppois les bizarreries de
la vie anglaise qu’aux Britanniques les pratiques exotiques
de leurs voisins d’outre-Manche.
Sans aucun doute meilleur ambassadeur de Dieppe auprès
des Anglais, il était de tous les combats pour défendre la
ligne Dieppe-Newhaven, dont il a littéralement habité les
ferries qui s’y sont succédé, du Senlac au Seven Sisters.
Peter était à lui seul un pont entre Dieppe et Brighton, endossant
régulièrement ce rôle de “facilitator” dans lequel il excellait,
ouvrant des portes et tissant des liens, comme avec Gavin
Anderson et le Festival de Brighton, initiant l’idée des petits
marchés de Dieppe à Brighton, contribuant à la mémorable
exposition “Dieppe s’affiche à Brighton”, jetant les bases de
l’éphémère journal transmanche “Rendez-vous”, ou encore
ouvrant les portes du Parlement de Londres à une délégation
dieppoise venue défendre le lien transmanche…
Il avait toujours à coeur d’être toujours au fait des petits et
grands événements de cette ville où il avait jeté l’ancre et
avec laquelle il avouait avoir une « love affair » – jusqu’à
acquérir un appartement dans un immeuble au fronton
arborant les anciennes armes de la ville de Dieppe.
Il avait l’art de voir ces petites choses de la vie invisibles
à la plupart des gens, s’en amusant le plus souvent pour
mieux faire passer ses messages de tolérance, d’ouverture
aux autres. Optimiste résolu, pacifiste convaincu, épicurien
zélé, Peter avait été fait Citoyen d’honneur de la Ville de
Dieppe. Son souvenir restera pour longtemps vivant dans
le coeur de tous ses amis dieppois. Alors, so long Peter!
Antonio Garcia